Rückbesuch der diesjährigen Austauschschüler in Italien

Nachdem 15 Schülerinnen und Schüler uns Anfang Februar in Kleve besucht hatten, sind am 8.März nun die neun Efler in Begleitung von Frau Becker gemeinsam mit den Stein-Schülern und ihren Lehrerinnen nach Campi-Bisenzio in der Toscana aufgebrochen. Vom Flughafen Eindhoven ging es zunächst nach Pisa und von dort weiter mit dem Bus.

Am Nachmittag kamen wir an der Schule Matteucci an und die Deutschen wurden dort von ihren italienischen Gastfamilien in Empfang genommen und nach Hause begleitet. Dort konnten sie hautnah erfahren, wie ihre Austauschparter leben und – nicht zu vergessen – essen – mh, che piacere!!! An den nächsten beiden Tagen durfte die Gruppe gemeinsam mit den italienischen Partnern das schöne Florenz entdecken, die Schmuckläden auf dem Ponte Vecchio bestaunen, verschiedene Gelaterie durchprobieren, den kostbaren Dom und viele Kunstwerke aus der Renaissance und antike Palazzi bestaunen.

Am nächsten Tag durften die Deutschen am regulären Unterricht der Scuola Media Statale teilnehmen und Vergleiche zu ihren eigenen Schulen ziehen. Außerdem wurden sie von der stellvertretenden Bürgermeisterin im Rathaus von Campi-Bisenzio empfangen und erhielten bei diesem feierlichen Anlass sogar eine Ausgabe der italienischen Verfassung geschenkt. Signora Petti brachte ihren Wunsch zum Ausdruck, dass die junge Generation sich für den Schutz der Demokratie einsetzen und die Völkerverständigung vorantreiben möge.

Des Weiteren besuchten wir das örtliche Theater und ein Museum, das etruskische Ausgrabungen aus der näheren Umgebung beherbergt, wobei wir unsere Namen im etruskischen Alphabet schreiben lernten. Der Ausflug zu einer modernen Autobahnkirche war leider total verregnet, aber die Reise ins mittelalterliche Lucca mit seinen Türmen, Kirchen und kleinen Gässchen voller interessanter Geschäfte vor der Bergkulisse des Appenin begeisterte alle. Nach vier Tagen in Bella Italia fiel so Manchem der Abschied schwer, wobei einige unserer Schüler und Schülerinnen auch gleich eingeladen wurden, doch im Sommer noch einmal wiederzukommen.

Wir bedanken uns bei unserer Austauschschule und ihren engagierten Lehrkräften!

Text / Fotos: Beate Becker

Besorgt hatten sich die 15 EFler, die sich bereit erklärt hatten, am Austausch teilzunehmen, die Frage gestellt: Wie ist wohl mein Partner/ meine Partnerin? Werden wir uns verständigen können? Sind wir trotz des Altersunterschiedes auf einer Wellenlänge? Doch die fröhliche Truppe 13jähriger ragazzi aus Campi Bisenzio in der Toskana machte schnell deutlich: Wir lieben Deutschland und sind gut drauf! Nach einem herzlichen Empfang mit Saft, Kaffee, Butterbrezeln und einem gelungenen Auftritt des Unterstufenchors des KAG ging es mit den Gastfamilien zunächst nach Hause. Schon am Nachmittag wurden die ersten Aktionen gestartet und beim Stadtbummel in Kleve, Paddel und Cafèbesuchen lernten sich schnell alle besser kennen.

Der Dienstagmorgen startete mit der schlechten Nachricht, dass das geplante Museumsprogramm leider aufgrund von Krankheit ausfallen musste. Spontan lud Frau Becker alle zu einer Schnupperstunde Theaterübungen und Entspannungsmeditation ins KAG ein. Nach der 4. Stunde spazierten dann alle zum Bahnhof, wo sie ihre deutschen Partner wieder trafen. Gemeinsam fuhren wir mit dem Bus nach Xanten und entdeckten bei einer Schatzsuche die Besonderheiten der Römerstadt (es gab sogar Plagegeister!). Auch der Mittwoch startete für einige etwas holprig, da ein Teil der Gruppe den Zug nach Köln leider knapp verpasste (Wer ahnt auch, dass der RE10 tatsächlich mal pünktlich ist!). Frau Moerkerks Bemühungen, mit dem Auto den Zug einzuholen, scheiterten leider, sodass die Gruppe erst im Sport- und Olympiamuseum in Köln wieder zueinander fand. Da das Wetter leider so gar nicht auf unserer Seite war, verzichteten wir schweren Herzens auf die Dombesteigung und verbrachten den Nachmittag mit Shoppen und Pizza. Auch gut! Dank des sportlichen Einsatzes zweier EFler waren am Ende des Tages auch alle italienischen Rucksäcke pünktlich am Gleis, sodass die Rückfahrt von Köln komplikationslos von statten ging (… diesmal hatten wir auch Tickets, auf der Hinfahrt waren diese leider auf Frau Moerkerks Handy… ups!)

Am Donnerstag präsentierten wir stolz deutsche, karnevalistische Traditionen mit bunten Kostümen, Tanz und Polonaise in der Pausenhalle. Vorher und nachher besuchten die Italiener unseren Unterricht und staunten über die vollen Klassen, aber auch über den lebhaften Unterricht. Der Nachmittag stand zur freien Verfügung und wurde zum Bowlen und für Lasertag genutzt. Am letzten Tag der Schulwoche trafen wir uns alle am Stein, um kleine Präsentationen zum Thema „Italien und Deutschland – Gemeinsamkeiten und Unterschiede“ vorzubereiten. Während die Schulsysteme und die Essensgewohnheiten (Ananas auf Pizza??? Käse auf Brot??? Zwieback zum Frühstück???) recht unterschiedlich sind, verbringen italienische und deutsche Jugendliche ihre Freizeit nahezu gleich (am Handy halt :-)).

Am Abend organisierten die EFler privat eine Geburtstagsfeier für eine italienische Austauschschülerin, Margarita, die in Kleve ihr 14. Lebensjahr begann. Schneller als erwartet, war der letzte Tag (Samstag) gekommen, der erst mal zum ausführlichen Ausschlafen nach einer anstrengenden Schulwoche genutzt. Nachmittags trafen sich alle im Tiergarten, wo mit großer Begeisterung Ziegen gefüttert und Präriehunde bestaunt wurden. Herzlichen Dank an den Förderverein des Klever Tiergartens, der uns Freikarten spendiert hat! Nach zwei Stunden waren alle durchgefroren und begaben sich gern in die Wärme des Stein-Gymnasiums. Es wurde fröhlich geschnippelt und gerührt und nach kurzer Zeit erfreuten sich alle an Kartoffelsalat und Grillwürstchen. Am frühen Sonntagmorgen waren sich alle einig: Gut, dass wir uns alle schon in drei Wochen in Campi wiedersehen werden! Sonst wären doch glatt einige Tränen bei der Verabschiedung auf dem Busparklatz geflossen…

Wie schön, dass wir an die gelungene Premiere des letzten Jahres anknüpfen konnten und auch in diesem Jahr wieder eine tolle gemeinsame Zeit hatten. Herzlichen Dank an Frau Crescioli, Frau Bini und Frau Sommella aus Campi Bisenzio und Frau Becker, Frau Lepori und Frau Moerkerk für ihre tolle Planung, Begleitung und internationale Freundschaft.

Text / Fotos: Beate Becker

Am Montag trafen die Austauschpartner aus Florenz auf unsere Schülerinnen und Schüler. Bei einer netten Willkommensveranstaltung, bei der Unterstufenchor uns mit dem Song „Lieblingsmensch“ erfreute, konnten sich die Jugendlichen das erste Mal beschnuppern, bevor die Italiener mit ihnen nach Hause fuhren.
Am Dienstag gab es für die Italiener zwei Schnupperstunden Theater, bevor alle zusammen zu einer Stadtralley nach Xanten aufbrachen. Es gab versteckte Schütze zu heben und die Frage zu klären, warum man in der Windmühle „Römernasen“ essen kann. Wir freuen uns auf weitere Tage mit unseren Gästen!

Text / Fotos: Beate Becker

Am Mittwoch, den 8. Oktober, besuchten der EF-Italienischkurs des Konrad-Adenauers und der der Q1-Kurs des Freiherr-von-Stein-Gymnasiums im Kolpinghaus eine Veranstaltung des Comitato Dante Alighieri. Das Thema des Abends war: „Klever in Italien“, wobei drei Klever von ihrem Leben in Italien und ihren Erfahrungen in Beruf, Ausbildung und Privatleben erzählten. Beispielsweise ein Herr, der für die Ausbildung zum Restaurator nach Pisa gezogen ist, da es diese Ausbildung in Deutschland nicht gab. Ohne Vorkenntnisse der italienischen Sprache war dies natürlich eine große Herausforderung. Frau Steinert Schmitz (die das Fach Italienisch in Kleve aufgebaut hat) berichtete, wie ihr Vater als Auslandskorrespondent für die FAZ die Familie nach Rom brachte. Egal, ob Jugend, Studium oder Ausbildung, alle Geschichten waren spannend und die Personen mussten sich verschiedenen Herausforderungen stellen.

Zwischendrin gab es musikalische Begleitung von Herrn Thimm am Klavier und Frau Lamik in Form von Arien, unter anderem das bekannte Stück „Bella Ciao“.
Insgesamt ein spannender Abend, mit interessanten Geschichten!

Text: Sina Lülsdorf, Foto: Beate Becker

Schon wieder vorbei! Dabei hatte der Italienisch-Kurs doch gerade erst noch Pisa besucht, wie Schülerin Jolina erzählt:

„Ein kurzer Stopp in der Stadt des schiefen Turms 🏛️☀️, umgeben von beeindruckender Architektur 🏗️✨ und einem Hauch von italienischem Flair 🇮🇹🍕. Wir durften die Stadt erkunden 🚶‍♂️🏙️, durch die kleinen Gassen schlendern 🏡🌿, leckeres Gelato 🍦😊 und eine gute Pasta 🍝😋 genießen – und natürlich auch ein paar klassische Touristenfotos 📸😁 machen.“

Und dann hieß es „Addio“ und es flossen viele Tränen. In dieser Woche haben sich wunderbare Freundschaften zwischen den deutschen und den italienischen Schülern entwickelt. „Viva l’amicizia!“ – denn wie man hört, soll es nicht bei diesem einmaligen Austausch bleiben. Wir drücken die Daumen!

Text: Judith Keßler, Beate Becker, Jolina (EF), Fotos: Beate Becker

Der Italienisch-Kurs der EF ist in Italien! Nachdem die italienischen Partnerschüler schon zu Besuch in Kleve waren, läuft gerade aktuell der Gegenbesuch. Neben den touristischen Highlights (z.B. Florenz. Und ja, der schiefe Turm in Pisa ist immer noch schief; das können unsere SchülerInnen bestätigen!) besuchte die Gruppe auch die italienische Austauschschule, das „Istituto tecnico di Campi Bisenzio“. Bald kommt der Abschied, aber wie wir meinen: das klingt nach einen aufregenden, interessanten und für die Sprache so wichtigen Austauschfahrt! Viel Spaß noch!

Text: Judith Keßler, Fotos: Beate Becker